Ordning och reda

For en del år siden ble det ansatt en svensk bioingeniør på laben vår. Dette var før e-reseptenes inntog, og i en av de første lunsjene hun var hos oss, ble det pratet om hvor vanskelig det er å holde orden på resepter. Det kan faktisk by på en del utfordringer, mente flere av oss.

Da sa «svensken»: Det er da ikke noe problem, jeg setter dem alfabetisk inn i ringperm, jeg!

Vi andre rundt bordet så på hverandre og tenkte; guri malla, hun må det feile mye. Reseptene alfabetisk – i ringperm!

Men så skjønte vi jo etter hvert at hun trodde vi snakket om matoppskrifter - altså matrecept på svensk.

Vi har ledd mye av dette i ettertid.

Kari, Hormonlaboratoriet, OUS