Svensk-norsk språksurr

Jeg var på ferie i USA og var på besøk hos venner som studerte i Colorado. Vi var fem – seks stykker der, og alle de andre studerte forskjellige ingeniørfag, tror jeg. En svensk jente spurte meg hva jeg jobbet med.

«Jeg er bioingeniør», svarte jeg.

Hun tenkte litt, og så kom det:

«Jaha, så du ser många filmer då?»

Tok litt tid før jeg skjønte det spørsmålet, men fikk etter hvert oppklart det.

Grete